{
  "common": {
    "tagline": "Online broneerimine",
    "poweredBy": "Broneerimissüsteem",
    "errorBoundary": "Midagi läks valesti",
    "pageTitle": {
      "booking": "broneerimine",
      "bookingDetails": "broneeringu andmed"
    },
    "aria": {
      "showCalendar": "Näita kalendrit",
      "showWeekView": "Näita nädalavaadet"
    },
    "theme": {
      "system": "Süsteemi järgi",
      "light": "Hele",
      "dark": "Tume",
      "tooltip": "Praegu: {{mode}}. Vajuta vahetamiseks."
    }
  },
  "booking": {
    "tabs": {
      "services": "Teenused",
      "time": "Aeg",
      "confirm": "Kinnita",
      "worker": "Töötaja"
    },
    "worker": {
      "select": "Vali töötaja",
      "multiple": "Mitu töötajat",
      "any": "Ükskõik",
      "anySubtitle": "Näitame kõiki vabu aegu"
    },
    "services": {
      "showAll": "Kuva kõik teenused",
      "hideAll": "Peida kõik teenused",
      "selected": "Valitud teenused",
      "components": "Teenuse komponendid",
      "component": "Komponent",
      "additions": "Lisateenused",
      "addition": "Lisa",
      "selectUpTo": "Vali kuni",
      "components_plural": "komponenti",
      "additions_plural": "lisateenust",
      "defaultGroup": "Teenused",
      "defaultCategory": "Üldised teenused",
      "search": "Otsi teenust…",
      "noResults": "Otsingule vastavaid teenuseid ei leitud",
      "expandAll": "Kuva kõik",
      "collapseAll": "Peida kõik",
      "remove": "Eemalda"
    },
    "time": {
      "showFrom": "Kuva vabu aegu alates",
      "noSlots": "Valitud teenuste jaoks pole saadaval ühtegi aega",
      "noSlotsFound": "Ühtegi vaba aega ei leitud",
      "selectDate": "Vali kuupäev",
      "morning": "Hommik",
      "day": "Päev",
      "evening": "Õhtu",
      "noSlotsForDay": "Sellel päeval pole vabu aegu",
      "noSlotsInPeriod": "Valitud perioodil pole vabu aegu",
      "selectWorker": "Vali töötaja",
      "today": "Täna",
      "nextAvailable": "Järgmine vaba aeg",
      "dayAvailable": "vabu aegu on",
      "dayNoSlots": "vabu aegu pole",
      "dayUnavailable": "ei ole broneeritav",
      "daySelectedSlot": "valitud aeg",
      "weekView": "Nädal",
      "calendarView": "Kalender",
      "periodFilter": "Ajavahemik"
    },
    "summary": {
      "duration": "Kestus",
      "cost": "Maksumus",
      "worker": "Töötaja",
      "date": "Kuupäev",
      "time": "Kell",
      "total": "kokku",
      "totalDuration": "Kestus kokku",
      "totalCost": "Maksumus kokku",
      "open": "Ava kokkuvõte"
    },
    "actions": {
      "next": "Edasi",
      "selectTime": "Vali aeg",
      "confirmTime": "Kinnita aeg",
      "confirm": "Kinnita"
    },
    "warnings": {
      "selectComponent": "teenusele tuleb valida vähemalt üks komponent",
      "noServices": "Teenuseid ei ole veel valitud",
      "selectSlot": "Jätkamiseks vali sobiv aeg"
    },
    "noServicesPage": {
      "title": "Siin ei saa veel broneerida",
      "message": "Ettevõte ei ole veel ühtegi teenust broneerimiseks avanud.",
      "ownerHint": "Kui see on sinu ettevõtte leht, lisa Babooked platvormil teenused - siis avaneb broneerimine ka siin."
    },
    "privateBooking": {
      "code": "Broneerimiskood",
      "confirm": "Kinnita",
      "invalidCode": "Vale broneerimiskood"
    }
  },
  "form": {
    "labels": {
      "firstName": "Eesnimi",
      "lastName": "Perekonnanimi",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-post",
      "selectBank": "Vali pank",
      "additionalInfo": "Lisainfo",
      "notifyEarlierSlots": "Teavita mind, kui vabaneb varasem aeg"
    },
    "validation": {
      "required": "See väli on kohustuslik",
      "invalidEmail": "Kontrolli e-posti aadressi õigsust",
      "termsRequired": "Broneeringu kinnitamiseks tuleb nõustuda broneerimistingimustega",
      "customerTermsRequired": "Broneeringu kinnitamiseks tuleb nõustuda teenusepakkuja tingimustega",
      "serviceRequired": "Palun vali vähemalt üks teenus",
      "timeRequired": "Palun vali sobiv aeg"
    },
    "prepayment": {
      "message": "Broneeringu kinnituseks tuleb tasuda ettemaks. Makse saad sooritada valitud panga kaudu.",
      "terms": "Nõustun {link}broneerimistingimustega",
      "termsLink": "broneerimistingimustega"
    },
    "customerTerms": {
      "agree": "Nõustun {link}teenusepakkuja tingimustega",
      "link": "teenusepakkuja tingimustega",
      "title": "Teenusepakkuja broneerimistingimused",
      "close": "Sulge"
    },
    "errors": {
      "bookingFailed": "Broneeringu loomisel tekkis viga. Palun proovi uuesti.",
      "slotTaken": "Valitud aeg ei ole enam vaba. Palun vali uus aeg.",
      "paymentFailed": "Makse loomisel tekkis viga. Palun proovi uuesti."
    }
  },
  "confirmation": {
    "title": "broneeringu ülevaade",
    "success": "Broneering edukalt loodud!",
    "thankYou": "Täname broneeringu eest",
    "paymentFailed": {
      "title": "Makse jäi pooleli",
      "body": "Broneering on tehtud, aga ettemaks jäi laekumata. Aeg on sulle kinni pandud - ettevõte võtab makse osas ühendust."
    },
    "bookingInfo": "Broneeringu info",
    "date": "Kuupäev",
    "time": "Kellaaeg",
    "cost": "Maksumus",
    "status": "Staatus",
    "statusValues": {
      "confirmed": "KINNITATUD",
      "canceled": "TÜHISTATUD",
      "cancelled": "TÜHISTATUD",
      "noShow": "EI ILMUNUD",
      "rescheduled": "ÜMBER PLANEERITUD"
    },
    "provider": "Teenusepakkuja",
    "location": "Asukoht",
    "services": "Teenused",
    "additionalInfo": "Lisainfo",
    "minutes": "min",
    "contact": {
      "title": "Kontaktinfo",
      "company": "Ettevõte",
      "specialist": "Töötaja",
      "phone": "Telefon",
      "email": "E-post",
      "address": "Aadress",
      "website": "Veebileht",
      "followUs": "Jälgi meid",
      "call": "Helista",
      "sendEmail": "Saada e-kiri",
      "navigate": "Navigeeri",
      "copyAddress": "Kopeeri aadress",
      "addressCopied": "Aadress kopeeritud!",
      "addressCopyFailed": "Aadressi kopeerimine ebaõnnestus",
      "visit": "Külasta"
    },
    "actions": {
      "returnHome": "Tagasi avalehele",
      "bookAgain": "Broneeri uuesti",
      "addToCalendar": "Lisa kalendrisse",
      "addToCalendarGoogle": "Google Kalender",
      "addToCalendarOutlook": "Outlook",
      "addToCalendarIcs": "Laadi alla (.ics)",
      "print": "Prindi",
      "cancelBooking": "Tühista broneering"
    },
    "cancellation": {
      "dialogTitle": "Tühista broneering",
      "dialogDescription": "Kas oled kindel, et soovid selle broneeringu tühistada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
      "windowClosed": "Seda broneeringut ei ole enam võimalik tühistada. Broneeringud tuleb tühistada vähemalt {{hours}} tundi ette.",
      "confirm": "Jah, tühista broneering",
      "cancel": "Tagasi",
      "success": "Broneering tühistatud",
      "successDescription": "Sinu broneering on tühistatud.",
      "errorGeneric": "Broneeringu tühistamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.",
      "errorWindowExpired": "Tühistamise tähtaeg on möödas. Broneeringud tuleb tühistada vähemalt {{hours}} tundi ette.",
      "errorPaymentCancellation": "Hiline tühistamine on võimalik tühistamistasu eest. Võta ühendust otse ettevõttega.",
      "canceling": "Tühistamine…"
    },
    "earlierSlot": {
      "title": "Varasem aeg on saadaval!",
      "description": "Vabanes varasem aeg: {{date}} kell {{time}}. Soovi korral tõstame broneeringu sellele ajale.",
      "accept": "Vali varasem aeg",
      "accepting": "Muudan…",
      "success": "Broneering viidud varasemale ajale",
      "successDescription": "Broneeringu uus aeg: {{date}} kell {{time}}.",
      "errorSlotTaken": "Kahjuks jõudis keegi ette - see aeg on juba broneeritud.",
      "errorNotEarlier": "See aeg ei ole enam sinu broneeringust varasem.",
      "errorCancelled": "Seda broneeringut ei saa muuta, kuna see on tühistatud.",
      "errorGeneric": "Aja muutmine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti."
    }
  },
  "update": {
    "available": "Uus versioon on saadaval.",
    "reload": "Värskenda",
    "dismiss": "Sulge"
  },
  "errors": {
    "noCompany": {
      "title": "Kahjuks ei saa siia hetkel broneerida",
      "message": "Me ei leia sellist ettevõtet või ettevõte ei ole aktiivne. Palun kontrolli linki või võta ühendust ettevõttega."
    },
    "noServices": {
      "title": "Kahjuks ei saa siia hetkel broneerida",
      "message": "Ettevõtte seadistus ei luba online broneerimist. Broneeringu tegemiseks võta ühendust otse ettevõttega."
    },
    "unauthorized": {
      "title": "Kahjuks ei saa siia hetkel broneerida",
      "message": "Juurdepääs keelatud. See on tehniline viga meie süsteemis."
    },
    "apiError": {
      "title": "Kahjuks ei saa siia hetkel broneerida",
      "message": "Tehniline viga meie süsteemis. Palun proovi hiljem uuesti."
    },
    "invalidLink": {
      "title": "Seda broneeringut ei leidnud",
      "message": "Link on ilmselt poolik või aegunud. Ava see uuesti kinnituskirjast või võta ettevõttega ühendust."
    },
    "unknown": {
      "title": "Kahjuks ei saa siia hetkel broneerida",
      "message": "Tundmatu viga. Palun proovi hiljem uuesti."
    },
    "contactSupport": {
      "heading": "Vajad abi?",
      "description": "Kui probleem püsib, võta julgelt ühendust meie tugimeeskonnaga:",
      "email": "E-post",
      "phone": "Telefon"
    }
  }
}